-
> - Dictionary >
- Cracked - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Fissuré (en. Cracked)
Translation into French
President Bashar al-Assad’s regime cracked down violently on the protesters, leading some military units to revolt.
Le régime du président Bashar al-Assad a violemment réprimé les protestataires, ce qui a convaincu certaines unités de l’armée syrienne de se révolter.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Child observed that, Those who are troubled with cracked lips have found this [earwax] remedy successful when others have failed.
Child écrit que, Ceux qui ont les lèvres gercées ont trouvé ce remède au [cérumen] fructueux quand d'autres ont échoué.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Distillates (petroleum), light thermal cracked; cracked gas oil.
Distillats légers (pétrole), craquage thermique; gazole de craquage.
Example taken from data source: DGT_v2019 The bookseller finally cracked.
Le libraire, il a fini par craquer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In 1966, after a spin at the very start line, it lasted less than a half an hour and retired by a cracked oil pipe.
En 1966, après une rotation à la ligne de départ, elle dura moins d'une demi-heure et abandonna pour un tuyau d'huile fêlé.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Soft type: inshell almonds which can be easily cracked with the fingers.
Type à coque tendre: amandes en coque pouvant être facilement cassées entre les doigts.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Why wouldn't they just go to a shop and buy a bag of nuts that somebody else had already cracked open for them?
Pourquoi n'iraient-ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu ’ un d ’ autre aurait déjà ouvertes pour eux?
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- broken
- damaged
- fractured
- shattered
- splintered