-
> - Dictionary >
- Crack - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Fissure (en. Crack)
Translation into French
There is a crack in everything.
Il y a une fissure en toute chose.
Example taken from data source: TED2020_v1 Palumbo released the studio album Raw under the Crack the Sky name in 1986.
Palumbo publiera l'album Raw sous le nom de Crack the Sky en 1986.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 MATHRYCE partners developed test instrumentation to detect fatigue crack initiation under hydrogen pressure and measure its growth.
Les partenaires de MATHRYCE ont développé des instruments de test pour détecter l'apparition de fissures de fatigue et mesurer leur croissance en condition d'hydrogène sous pression.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In the case of closing the crack, the two faces are drawn together to remove the stress concentration at the bottom of the crack: without such stress concentration, the crack cannot propagate.
Dans le cas de la fermeture de fissure, les deux faces sont rapprochées de façon à entraîner la suppression de la concentration de contraintes en fond de fissure: sans cette concentration de contraintes, la fissure ne peut pas se propager.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Now, one way to crack the code is to interpret these signals and figure out what they mean, but it's a difficult job, and we actually don't have a Rosetta Stone yet.
Une façon de décrypter le code est d'interpréter ces signaux et de comprendre leur signification mais c'est difficile et on n'a toujours pas de pierre de Rosette.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 And I took crack cocaine, every single night for seven years.
Et j'ai pris du crack chaque nuit pendant sept ans.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Put on a black armband, or crack open the champagne?
On met un brassard noir, ou on sable le champagne?
Example taken from data source: TED2020_v1