Confortable (en. Cozy)
Translation into French
Yeah, well, "cozy" means small and "charming" means old.
Ouais, enfin "cozy" veut dire petit et "charmant" veut dire vieux.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 THE COZY (Facing the station Plaisir-Grignon).
LE COZY (Face à la gare Plaisir-Grignon).
Example taken from data source: CCAligned_v1 It's been made in a certain way, and designed to be read a certain way: in an armchair, nice and cozy next to a fire, with a steaming cup of coffee.
Elle a été écrite d'une certaine manière et dessinée pour être lue d'une certaine manière: dans un fauteuil, confortablement installé près du feu avec une tasse de café.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Cozy rooms 100m away from the beach.
Cozy chambres à 100 m de la plage.
Example taken from data source: CCAligned_v1 B. Hutterites slept in this cozy sleeping bag.
B. Les huttériens dormaient dans ce confortable sac de couchage.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Aboriginal Studies classes are held in a cozy lounge complete with couches.
Les cours en études autochtones se déroulent dans des salons confortables agrémentés de divans.
Example taken from data source: giga-fren_v2 They saved the banking systems, modernized telecommunications networks, rebuilt ailing industries, raised the quality of goods, and undermined the cozy vested interests that had robbed ordinary citizens for decades.
Elles ont sauvé les systèmes bancaires, modernisé les réseaux de télécommunications, reconstruit les industries à la dérive, augmenté la qualité des marchandises et aboli le système confortable des passe-droits qui spoliait les citoyens ordinaires depuis des décennies.
Example taken from data source: News-Commentary_v16