Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Capot (en. Cowl)

    Translation into French

    I mean, nobody knew who Batman was under the cowl, right?
    Je veux dire, personne ne sait qui est Batman sous le masque, non?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I have a better way to remove that nasty old cowl.
    J'ai un meilleur moyen de retirer ce vieux capuchon pourri.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The radiator, the fan, the fan cowl, the water pump and the thermostat shall be located on the test bench in the same relative position as on the vehicle.
    Le radiateur, le ventilateur, le carénage du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper, sur le banc d'essai, la même position relative que sur le véhicule.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Figure 2 A - Outer casing B - Cast-iron circular plate C - Fire box D - Fire bar section E - Inner pan F - Lid G - Length of chimney H - Elbow section I - Cowl J - Ashpit door K - Fire box door.
    Figure 2 A - Boîtier extérieur B - Plaque circulaire de fonte C - Foyer D - Grille E - Marmite F - Couvercle G - Tuyau H - Coude I - Capuchon J - Porte du cendrier K - Porte du foyer.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Merriam-Webster describes grilles as "a grating forming a barrier or screen; especially: an ornamental one at the front end of an automobile."[1] Other common grille locations include below the front bumper, in front of the wheels (to cool the brakes), in the cowl for cabin ventilation, or on the rear deck lid (in rear engine vehicles).
    Merriam-Webster décrit les calandres comme "un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile."[1] D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée pour ventiler la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à moteur arrière).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Story of a Cowl _ 15h15.net.
    C’est l’histoire d’un cowl _ 15h15.net.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The record-breaking cars had a streamlined cowl over the radiator, but this was not usually fitted to later cars as it could cause overheating unless high speeds were maintained.
    Les voitures de record disposent d'un capot simplifié sur le radiateur, qui n'était généralement pas monté sur les voitures de série car il pouvait causer une surchauffe si des vitesses élevées n'étaient pas maintenues.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms