Lâche (en. Cowardly)

Translation into French

Whether or not to say things like this to a person face to face is a difficult issue, and it’s a bit cowardly of me to start on this after writing this post but personally, I would place some distance with people who state their dreams like this.
Dire les choses comme celles-ci ou non à une personne en tête-à-tête est une situation compliquée, et c’est un peu lâche de ma part de parler de cela après avoir écrit mon article, mais personnellement, je mettrais de la distance avec les personnes qui exposent leur rêve ainsi.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
These cowardly attacks, particularly on civilian targets, are abhorrent and criminal.
Ces lâches attentats, notamment contre des cibles civiles, sont odieux et criminels.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Those brutal and cowardly acts sent waves of deep shock and anger throughout the world.
Ces actes lâches et barbares ont provoqué une vague de profonde consternation et de colère à travers le monde.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Another cowardly attack on innocent civilians.
Une autre attaque lâche contre des civils innocents.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Those responsible for this cowardly act sought to decimate and destroy.
Les auteurs de cet acte lâche cherchaient à décimer et à détruire.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Such incidents are hateful, cowardly, and intolerable.
De tels incidents haineux et lâches sont intolérables.
Example taken from data source: giga-fren_v2
And worse you're too cowardly to even admit you're taking the cowardly way out.
Et le pire tu es trop lâche pour même admettre que tu prends la sortie lâche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms