Courageux (en. Courageous)

Translation into French

I do not believe that corruption is coming to light just because law enforcement is somehow better, or because citizens, like the presidential staff who accused President Katsav of sexual crimes and harassment, are more courageous.
Je ne crois pas que la corruption soit exposée de la sorte simplement parce que l’application des lois s’est améliorée ou que les citoyens, notamment l’équipe présidentielle qui a accusé le président Katsav de crimes sexuels et de harcèlement, sont plus courageux.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Are others making us feel more courageous or even more resilient to stress?
D'autres nous rendent-elles plus courageux ou résistants au stress?
Example taken from data source: TED2020_v1
We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them?
Nous avons un programme appelé JusticeMakers, et nous nous sommes rendu compte que ce sont des gens courageux et qui veulent faire les choses, mais comment pouvons-nous les soutenir?
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Courageous was the first British warship to be sunk by German forces.
Courageous a été le premier navire de guerre Britannique à être coulé par les forces allemandes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A courageous woman, her name is Najla Hariri, she's a Saudi woman in the city of Jeddah, she drove a car and she announced but she didn't record a video.
Une femme courageuse, son nom est Najla Hariri, c'est une femme saoudienne de la ville de Jeddah, elle a conduit une voiture et elle l'a annoncé mais elle n'a pas enregistré de vidéo.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Some of his other works are Bushrangers (1924), Tales Worth Telling (1927), Courageous Companions (1929), and A Dog at His Heel (1936).
Parmi ses autres œuvres, on retrouve Bushrangers (1924), Tales Worth Telling (1927), Courageous Companions (1929) et A Dog at His Heel (1936).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This was one of the most courageous steps I took as a prison governor.
C'était l'une des mesures les plus courageuses que j'ai prise en tant que directrice de la prison.
Example taken from data source: TED2020_v1