Innombrable (en. Countless)
Translation into French
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Les questions techniques sont complexes, et le diable proverbial se niche effectivement dans la multitude de détails.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 There are countless human behaviours and activities that affect the soils we come into contact with.
Les comportements et les activités humaines qui affectent les sols avec lesquels nous entrons en contact sont innombrables.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In fact, the multiple change requests coming from IO have slowed down the project and induced delays, caused countless deviations to existing contracts, and induced global project delays.
En réalité, les multiples demandes de modification de la part de l'OI ont ralenti le projet et entraîné des retards, causé d'innombrables écarts par rapport aux contrats existants, et provoqué des retards du projet en général.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 I got three dead, countless injuries.
J'ai trois morts, de nombreux blessés.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The inventors determined after countless studies and experiments that the separation angle a must be between 25° and 45° in order to obtain the best results.
Les inventeurs ont, suite à d'incessantes études et expérimentations, déterminé que l'angle de séparation a doit être compris entre 25° et 45° pour obtenir les meilleurs résultats.
Example taken from data source: EuroPat_v3 And countless works of music were inspired by bird and forest song.
De nombreux travaux musicaux sont inspirés du son des oiseaux et de la forêt.
Example taken from data source: TED2020_v1 Anuk and countless children like him are depending on us.
Anuk et d'innombrables enfants, comme lui, dépendent de nous.
Example taken from data source: TED2020_v1