Corrompre (en. Corrupting)

Translation into French

It jeopardizes economic development, corrupting and destabilizing social and political institutions.
Elle met en danger le développement économique et corrompt et déstabilise les institutions sociales et politiques.
Example taken from data source: MultiUN_v1
What could you possibly gain from corrupting her?
Que pourriez-vous éventuellement gagner en la corrompant?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This is because such an extension presents technical problems of the risk of contamination of the product contained in the extension tip and of loss of product in the extension tip by outflow, evaporation or capillarity, between two uses, leading to the risk of corrupting the size of dose delivered by the pump.
En effet, un tel prolongateur pose des problèmes techniques de risque de contamination du produit contenu dans l'embout prolongateur et de perte de produit dans l'embout prolongateur par écoulement, évaporation ou capillarité, entre deux utilisations, entraînant le risque de fausser la dose délivrée par la pompe.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The corrupting influence of organized crime, combined with the use of violence and intimidation, represents a threat to public institutions here and around the world.
La corruption engendrée par le crime organisé ainsi que le recours à la violence et à l'intimidation font planer une menace sur les institutions publiques, au pays et ailleurs dans le monde.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The corrupting influence of harmful media, movies, computer games and advertising facilitates the globalisation of violence.
L'influence parfois négative de médias, de films, de jeux vidéo et de publicités nuisibles contribue à la généralisation de la violence.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Businesses need employees, and the government is concerned about the corrupting influence Asian men might have on white women.
Or, ces entreprises ont besoin d'employés, mais le gouvernement s'inquiète de l'influence corruptrice que pourraient exercer les commerçants asiatiques sur les femmes de race blanche.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The Medicis - copulators, blasphemers corrupting our city.
Medicis - malhonnêtes, blasphémateurs corromptent notre ville.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • spoiling
  • contaminating
  • depraving
  • perverting