Corroborer (en. Corroborate)

Translation into French

The present results of these tests corroborate well the advantage of the horizontal well, which, by increasing the chances of intersecting the oil fractures in the karst without approaching the water level, permits anhydrous oil extraction at a high critical flow rate.
Les résultats actuels de ces essais confirment bien l'intérêt du puits horizontal qui en multipliant les chances de recouper les fractures à huile du karst sans s'approcher du plan d'eau permet un soutirage d'huile anhydre à un débit critique élevé.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It may propose that the investigating officer hear other persons who may corroborate the facts set out in the submissions of the person subject to investigation.
Elle peut proposer à l’enquêteur d’entendre d’autres personnes qui pourraient corroborer les faits exposés dans ses observations.
Example taken from data source: DGT_v2019
Further work is required to corroborate the findings.
Des recherches complémentaires sont nécessaires pour corroborer les résultats obtenus.
Example taken from data source: giga-fren_v2
E-mail correspondence appears to corroborate your story.
La correspondance semble corroborer votre histoire.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The hardness data obtained corroborate the results described above since the hardness indices over five measurements were found to be an average of.
Les données de dureté obtenues corroborent les résulats énoncés ci-dessus puisque les indices de dureté sont trouvés en moyenne pour cinq mesures égales à.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Commission does not have sufficient evidence at its disposal to corroborate the validity of the classification of less favoured areas.
La Commission ne dispose pas d’éléments probants suffisants pour attester la validité de la classification des zones défavorisées.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus, although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations.
Ces résultats pourraient corroborer la preuve du comportement social d’Albertosaurus, même si certains ou tous les sites ci-dessus peuvent représenter des regroupements temporaires ou artificiels.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1