Inversement (en. Conversely)

Translation into French

In such situations, it is necessary to determine whether such expansion is common in the industry or, conversely, whether it may occur in exceptional cases only.

Dans de telles situations, il convient de déterminer si cette extension est courante dans le secteur ou, inversement, si elle ne peut se produire que dans des cas exceptionnels.

Conversely, if the project leadership is weak, the consortium tends to split up into sub-groups and the common objective is forgotten.

En sens inverse, lorsque la direction du projet est faible, le consortium a tendance à se scinder en sous-groupes, l'objectif commun est oublié.

Conversely, the applicant takes the view that the stylised design of the four stars has distinctive character and, in turn, gives the trade mark as a whole distinctive character.

Par contre, la demanderesse est d’avis que le dessin stylisé de quatre étoiles est doté de caractère distinctif et donne, à son tour, un caractère distinctif à la marque dans son ensemble.

Conversely, some subtypes were of less concern.

À l'opposé, certains sous types sont moins préoccupants.

Conversely, the bandwidth of certain links may increase.

Inversement, la bande passante de certains liens peut augmenter.

Conversely, prizes and awards offered by unknown entities, or on the basis of unspecified or subjective criteria, should be given very little weight.

En revanche, il convient d’attribuer très peu d’importance aux prix et récompenses offerts par des entités inconnues, ou sur la base de critères subjectifs ou non précisés.

Conversely, based on experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system (RAS), concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e. g. heparin sodium) may lead to increases in serum potassium.

A l’ inverse, sur la base de l’ expérience acquise lors de l’ utilisation d’ autres médicaments qui atténuent le système rénine-angiotensine (SRA), l’ utilisation concomitante de diurétiques épargneurs du potassium, de suppléments potassiques, de substituts de sel contenant du potassium ou d’ autres médicaments pouvant augmenter les taux sériques de potassium (par exemple l’ héparine sodique) peut entraîner une augmentation de la kaliémie.

Synonyms

alternatively
contrarily
on the other hand
oppositely