Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Convalescence (en. Convalescence)

    Translation into French

    Fat Cat spent some time recovering from her illness and expected to resume activities in November 2012 or early 2013.[16].
    Fat Cat a passé un moment en convalescence et ses activités devraient reprendre en novembre 2012 ou début 2013.[16].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Convalescent leave begins at the date of the patient's discharge from hospital or clinical cure.
    Le congé de convalescence prend effet à partir de la sortie de l'hôpital ou de la guérison clinique du patient.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    So he's in full remission?
    Donc il est en pleine convalescence?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    For patients in convalescence, the observance of a decrease over time in the ELISA values, obtained by detecting the immunoglobulins (antibodies) present in the sera by way of their binding to antigens 2B6 or 2D6-B1 according to the invention, demonstrates that they are recovering well.
    Chez des patients en convalescence, la constatation de la diminution, au cours du temps, des valeurs ELISA, obtenues en détectant les immunoglobulines (anticorps) présents dans les sérums, par leur fixation aux antigènes 2B6 ou 2D6-B1 indique leur guérison.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications.
    Des études très intéressantes effectuées sur des personnes en convalescence post-opératoire, ont constaté que les gens qui faisaient face à un mur de briques, comparativement à des gens qui faisaient face à des arbres et à la nature, les personnes qui donnaient sur le mur de briques étaient à l'hôpital plus longtemps, avait besoin de plus de médicaments, et avaient plus de complications médicales.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    During his convalescence, he began to record, reproduce and teach the stories, songs, dances and art of his people.
    Pendant sa convalescence, il commence à écrire, à reproduire et à enseigner les histoires, les chansons et l'art de son peuple.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lakeside Convalescence Home, down in Cleveland, Ohio.
    À la maison de convalescence de Lakeside, à Cleveland, Ohio.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms