Controverse (en. Controversy)

Translation into French

O The thalidomide controversy and drug safety.
O controverse sur la thalidomide et la sécurité des médicaments.
Example taken from data source: giga-fren_v2
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.
Beaucoup de personnes sont au courant à propos de la controverse Bush-Kerry.
Example taken from data source: TED2020_v1
Sterilization processes used in hospitals have generated a good deal of controversy lately with the arrival of instruments and accessories made of heat sensitive polymer materials.
Les procédés de stérilisation dans le milieu hospitalier ont suscité beaucoup de controverse ces dernières années avec l'avènement d'instruments et accessoires en matériaux polymères généralement thermosensibles.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Notes that the Agency faced some controversy regarding several cases concerning recruitment procedures in the past; calls on the Agency to always ensure complete transparency and clarification with regard to the recruitment procedure.
Fait observer que l'Agence a été confrontée à une certaine controverse concernant plusieurs cas de procédures de recrutement par le passé; demande à l'Agence de toujours garantir une transparence totale et de faire la lumière sur la procédure de recrutement.
Example taken from data source: DGT_v2019
Despite the controversy, reforms of nationality laws were used as a tool for the integration of foreign nationals and their children.
Malgré la controverse, les réformes des lois sur la nationalité ont été utilisées comme un outil pour l'intégration des ressortissants étrangers et de leurs enfants.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
The reception of Shah's movement was also marked by controversy.
L’accueil du mouvement de Shah fut aussi marqué par la controverse.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Controversy in the BCH community.
Controverse dans la communauté du BCH.
Example taken from data source: CCAligned_v1