Violation (en. Contravention)

Translation into French

Contravention of this prohibition should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Toute infraction à cette interdiction devrait donner lieu à l’application de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.
Example taken from data source: DGT_v2019
It shall be prohibited to purchase, offer for sale or sell shark fins which have been removed on board, retained on board, transhipped or landed in contravention of this Regulation.
Il est interdit d'acheter, d'offrir à la vente ou de vendre des nageoires de requin qui ont été enlevées, conservées à bord, transbordées ou débarquées en violation du présent règlement.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The Minister imposed a 14-day suspension for the contravention.
Le ministre avait imposé une suspension de 14 jours pour la contravention.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The ticket medium consists of an unalterable tamper-resistant smart card in which the information entered by the police officer is recorded and clipping means enabling the police officer to clip the card on the wiper arm, such that the card is not damaged by rain and cannot be easily removed after it has been clipped.
Le support de contravention est constitué d'une carte à puce inaltérable et infalsifiable dans laquelle sont enregistrées les informations entrées par l'agent de police et de moyens de clipsage permettant à l'agent de police de clipser la carte sur le bras d'essuie glace, de sorte que la carte ne soit pas détériorée par la pluie et ne puisse pas être aisément retirée après avoir été clipsée.
Example taken from data source: EuroPat_v3
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket - or, as is the case of "" Fargo"," worse - whether the honest officer is honest or dishonest.
Si vous n'offrez pas de pot-de-vin au policier, alors vous aurez une contravention - ou, comme c'est le cas dans "" Fargo "", pire - que l'officier soit honnête ou malhonnête.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Of course not all such investments will be in contravention of international law.
Bien sûr, tous les investissements de ce type ne seront pas en violation du droit international.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
O the creation of offences regarding a contravention of regulations, which could include contraventions of regulatory provisions on the handling of personal information.
O la création d'infractions pour contravention des règlements, y compris la contravention des dispositions réglementaires sur le traitement des renseignements personnels.
Example taken from data source: giga-fren_v2