Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Continuellement (en. Continually)

    Translation into French

    Nehring, considered by most to be an excellent commander, had continually infuriated his superiors with his outspoken critiques.
    Nehring, largement considéré comme un excellent commandant, a fortement irrité ses supérieurs par ses franches critiques.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Although, for reasons of force majeure, it was not possible for the earlier trade mark to become well known by traditional methods, that is, through sales of the product, it did become extremely well known as a result of promotional activities, through the trade mark being extensively, continually and constantly publicised in the specialist press and at sector fairs, thereby reaching virtually the whole of the three relevant sectors of the public.
    Même si, pour des raisons de force majeure, la marque antérieure n’a pas réussi à se faire notoirement connaître par des méthodes traditionnelles, à savoir par la vente du produit, elle est toutefois devenue notoirement connue à la suite d’activités promotionnelles, la marque ayant été soumise sans relâche à une campagne publicitaire de grande envergure dans la presse spécialisée et à l’occasion de salons spécialisés, atteignant ainsi virtuellement les trois secteurs concernés du public.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
    Vous savez sans doute, certains ici, que les cellules se renouvellent sans cesse.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Both sides must continually determine, before disaster strikes, whether existing laws provide scientists and administrators with clear, realistic standards for their analyses and public communications.
    Les intervenants doivent constamment se demander, avant les catastrophes, si les lois existantes procurent aux scientifiques et aux administrateurs des normes claires et réalistes pour leurs analyses et leurs communications publiques.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    From day 22, the females are continually observed.
    A partir du jour 22, les femelles sont observées de façon continue.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This has been likened to the maritime technique of continually updating distance from a starting point, with direction of travel, to provide orientation.
    Cela a été comparé à la technique maritime consistant à mettre continuellement à jour la distance à partir d'un point de départ, dans la direction du voyage, pour fournir une orientation.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    (22) MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.
    (22) Il convient que les LMR applicables aux pesticides soient constamment réexaminées et qu'elles soient modifiées afin de prendre en compte toute nouvelle information ou donnée.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms