Contention (en. Contention)

Translation into French

And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.

Et je suis certain que la manière avec laquelle nous éduquons nos leaders est fondamentale pour progresser sur ce continent.

And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.

Et je suis certain que la manière avec laquelle nous formons nos leaders fera toute la différence.

Erste Bank also contests the contention that the measure is applicable after accession.

Erste Bank conteste aussi que la mesure soit applicable après l’adhésion.

And after you clicked, he offered you the lead in, uh, Bone of Contention.

Après avoir cliqué, il vous a offert le rôle principal dans, uh, Bone of Contention.

In the case of Colombia, the decision to annul the vice presidency should not be based on personal contention.

Dans le cas de la Colombie, la décision d'annuler la vice-présidence ne devrait pas être fondée sur des considérations de personnes.

The grounds of Florimont were on several occasions the object of contention between the bishop of Basle and the count of Ferrette.

La terre de Florimont fut à plusieurs reprises l'objet de litiges entre l'évêque de Bâle et le comte de Ferrette.

Accordingly, when contention occurs, there are as many free output ports as there are optical packets in contention.

Ainsi, quand un phénomène de contention se produit, il y a autant de ports de sortie libres que de paquets optiques en contention.