Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Avec mépris (en. Contemptuously)

    Translation into French

    It is the result of attitudes and behaviour which nowadays politicians tend to call contemptuously 'political ideal ism.
    Il est le fruit d'attitudes et de comportements qu'aujourd'hui les hommes politiques ont tendance à qualifier avec dédain d'idéalisme politique.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Subordinates were actively encouraged to treat prisoners contemptuously, to foster feelings of superiority toward them.
    Les subordonnés sont activement encouragés à traiter les prisonniers avec mépris et à encourager un sentiment de supériorité à leur égard.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In addition to rehabilitating many Milosevic-era figures and refusing to arrest indicted war criminal General Ratko Maldic, Kostunica often speaks contemptuously about the EU and insists that if the EU recognizes Kosovo's independence, Serbia will turn away from Europe and seek closer relations with Russia.
    En plus de réhabiliter de nombreuses personnalités de l'ère Milosevic et de refuser d'arrêter un criminel de guerre mis en examen, le général Ratko Maldic, Kostunica parle souvent avec mépris de l'UE et insiste sur le fait que si l'UE reconnaît l'indépendance du Kosovo, la Serbie se détournera de l'Europe et cherchera à tisser des relations plus étroites avec la Russie.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    There must also be a legal mechanism that will ensure the compliance of rogue States or enable the United Nations to impose sanctions on them if they continue to contemptuously violate the Convention, threatening their smaller neighbours and endangering the lives and livelihood of their own citizens and the citizens of other States.
    Il devrait exister un mécanisme juridique garantissant le respect des États voyous ou autorisant l'Organisation des Nations Unies à leur imposer des sanctions s'ils continuent d'enfreindre outrageusement la Convention, menaçant leurs voisins plus faibles ainsi que la vie et les moyens de subsistance de leurs propres citoyens et des citoyens d'autres États.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Even members of the local population are contemptuously referred to as kichuchu.
    Même les populations locales sont traitées avec mépris de kichuchu.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The image depicts Confederate leaders packing up their belongings as they prepare to flee Richmond to avoid U. S. forces, with a slave watching on contemptuously.
    L'image représente les dirigeants confédérés emballant leurs biens alors qu'ils se préparent à fuir Richmond pour éviter les forces des États-Unis, avec un esclave les regardant avec mépris.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • contemptibly
    • derisively
    • disdainfully
    • scornfully