Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Consternation (en. Consternation)

    Translation into French

    To Arlecchino's consternation, his wife Colombina appears just as he is trying to use his new key to open up Matteo's house.
    À la consternation d'Arlequin, sa femme, Colombine, paraît au moment même où il essaie d'utiliser sa nouvelle clé pour ouvrir la maison de Matteo.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The public in Canada West, as well as abolitionists in the U. S. and Canada, were dismayed, and their displeasure led to a formal treaty, which codified rules for extradition, but upset fugitives, abolitionists, and slave owners.
    La consternation de la population du Canada-Ouest, ainsi que des abolitionnistes aux États-Unis et au Canada, fut telle que leur mécontentement conduisit à un traité formel codifiant les règles d’extradition, qui en retour émut considérablement les fugitifs, les abolitionnistes et les propriétaires d’esclaves.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The bilaterals with Oman and Bahrain created considerable consternation within the GCC, notably with Saudi Arabiathe regional heavyweight, arguing that the FTAs violate the GCC customs union.
    Les accords bilatéraux avec l'Oman et Bahreïn ont entraîné une consternation considérable au sein du CCG, notamment avec l'Arabie saoudite les gens influents régionaux affirmant que les ALE violent l'union douanière du CCG.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    To those animal advocates who do not see the differences, I express my sincere and profound dismay.
    À ces défenseurs des animaux qui ne voient pas de différence, je vous exprime ma sincère et profonde consternation.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Again to the consternation of his generals, Kuropatkin would not authorize a counter-attack.
    De nouveau à la consternation de ses généraux, Kouropatkine n'autorise pas de contre-attaque.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Russians kept him as governor, even though he helped the local Turkish population return to the city and re-establish their institutions - to their dismay.
    Les Russes l'ont gardé comme gouverneur, même s'il a aidé la population turque locale à revenir dans la ville et à rétablir ses institutions - à leur grande consternation.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The delegation of user fees may, at times, create concern and consternation among customers and clientele, especially if the SOA exercises some form of monopoly over the provision of the services.
    La délégation des pouvoirs relatifs aux frais d'utilisation peut, à l'occasion, être source de préoccupation et de consternation chez les clients et la clientèle, surtout si l'OSS exerce une forme quelconque de monopole sur la prestation des services.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms