Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Conscription (en. Conscription)

    Translation into French

    The decree reminds me of the Ottoman state when it was at the peak of its strength, when it had the sovereign power to issue decrees, when it had complete dominance over nearly all countries, and when it imposed military conscription.
    Ce décret me rappelle les temps où l'empire ottoman était à l'apogée de sa puissance, quand il avait le pouvoir souverain d'émettre des décrets, lorsqu'il dominait presque tous les pays et lorsqu'il avait imposé la conscription.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He opposed conscription and sympathised with conscientious objectors, who he thought were subject to excessive punishment.
    Il s'est opposé à la conscription et sympathise avec les objecteurs de conscience, qui, selon lui, font l'objet de sanctions excessives.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The president does not think we should reinstate the draft nor does he intend to do so but he respects Chairman Richardson as a leader and is eager to hear what he has to say and to engage in thorough debate.
    Le Président ne pense pas qu'il faille rétablir la conscription et n'a pas l'intention de le faire, mais il respecte le président Richardson en tant que leader et serait heureux d'entendre ce qu'il a à dire et d'engager un vrai débat.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Armenian committees were organizing the conscription process to recruit these soldiers in France and United States.
    Des comités arméniens organisaient le processus de conscription pour recruter ces soldats en France et aux États-Unis.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    English must be the first language, to end discrimination against Americans who underwent conscription.
    L'Anglais doit devenir langue officielle pour mettre fin à la discrimination des Américains qui ont subi la conscription.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He was a strong supporter of Australia's participation in World War I, and after a visit to Britain in 1916 he became convinced that conscription was necessary if Australia was to sustain its contribution to the war effort.
    Il était un fervent partisan de la participation de l'Australie à la Première Guerre mondiale et, après une visite en Grande-Bretagne en 1916, il acquiert la conviction que la conscription est nécessaire si l'Australie veut maintenir sa contribution à l'effort de guerre.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Forced conscription in any form is strictly prohibited.
    La conscription forcée sous quelque forme que ce soit est strictement prohibée.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • draft
    • compulsory service
    • enlistment
    • military service