- Home
> - Dictionary >
- Conscientiously - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Consciencieusement (en. Conscientiously)
Translation into French
It should have also indicated that the civil servants assigned to the polling and counting stations had performed their duty conscientiously and meticulously.
Il devrait également indiquer que les fonctionnaires affectés aux bureaux de vote et de comptage se sont acquittés de leur tâche consciencieusement et méticuleusement.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It conscientiously protects the legitimate rights and interests of persons involved in demolition and resettlement proceedings.
Il protège consciencieusement les droits et intérêts légitimes des personnes concernées par ce projet de démolition et de réinstallation.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene, deescalate it, show victims a safe way out.
Reconnaissez les prémisses de la violence et intervenez consciencieusement, désamorcez-la, montrez une issue sûre aux victimes.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 That is a responsibility that the United Nations has sought conscientiously to discharge.
Il s'agit d'une responsabilité dont l'ONU a cherché à s'acquitter consciencieusement.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Le greffier prête serment devant la Cour d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 On that day, 9 January 1973, you took the oath to perform your duties impartially and conscientiously.
Ce même 9 janvier 1973, vous prêtiez le serment d'exercer vos fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 I swear that I will perform my duties impartially and conscientiously; I swear that I will preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Je jure d'exercer mes fonctions en pleine impartialité et en toute conscience; je jure de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Example taken from data source: DGT_v2019 Synonyms
- carefully
- diligently
- meticulously
- thoroughly
- responsibly