-
> - Dictionary >
- Confounding - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Déroutant (en. Confounding)
Translation into French
Variations with respect to confounding factors, age, polymorphic metabolism and concomitant pathological situations (renal failure, hepatic insufficiency).
Modifications en fonction de facteurs d'erreur, âge, métabolisme polymorphe et états pathologiques concomitants (insuffisance rénale, insuffisance hépatique).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The gross effect is almost always over-estimated, either because observations are partly affected by confounding factors, or because opinions gathered are overoptimistic.
L'effet brut est presque toujours surestimé, soit parce que les faits constatés sont en partie dus à des facteurs concurrents soit parce que les opinions recueillies sont trop optimistes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Patients with advanced stages of ALL or AML may have confounding medical conditions that make causality of adverse events difficult to assess due to the variety of symptoms related to the underlying disease, its progression and the co-administration of numerous medicinal products.
Les patients atteints de LAL ou de LAM au stade avancé ont pu souffrir d’ affections médicales confondantes rendant la causalité des effets indésirables difficile à évaluer étant donné la diversité des symptômes liée à l’ affection sous-jacente, à sa progression et à la co-administration de nombreux médicaments.
Example taken from data source: EMEA_v3 And yet she has never seen anything quite as terrifying nor as confounding as a child's birthday party.
Et pourtant, elle n'avais encore rien vu d'aussi terrifiant et confus qu'un fête d'anniversaire pour un enfant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It serves to attribute part of the changes observed to the evaluated programme (net effect) and the rest to explanatory or confounding factors.
La technique sert alors à attribuer une part des changements observés au programme évalué (effet net) et une autre part aux facteurs explicatifs ou concurrents.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As with cohort studies, care has to be taken to avoid the effects of confounding factors.
Comme dans le cas des études de cohorte, il faut veiller soigneusement à éviter les effets de facteurs de confusion.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Income was the most important confounding factor, followed by rank.
Le revenu constituait la variable confusionnelle la plus importante, suivi du grade.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- puzzling
- bewildering
- confusing
- mystifying
- perplexing