Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Confiant (en. Confiding)

    Translation into French

    Ability to confide in fathers was an important predictor of a wide range of outcomes: better quality peer relations, ease in confiding in siblings, higher self-esteem, fewer internalizing problems and greater school identification.
    La capacité de se confier à son père était un prédicteur important de toute une série d'effets: meilleure qualité de relations avec les pairs, facilité de se confier à ses frères et ses soeurs, meilleure estime de soi, moins de problèmes d'intériorisation et un plus grand sentiment d'appartenance à l'école.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    In the HBSC sample, girls and boys were equally positive in describing the quality of their relationships with parents and in confiding in their mothers, although girls reported less confiding in their fathers than boys (see Figure 7).
    Dans l'échantillon de l'enquête HBSC, les filles et les garçons étaient tout aussi positifs dans leur description de la qualité de leurs relations avec leurs parents et du dialogue avec leur mère, bien que les filles aient indiqué se confier moins souvent à leur père que les garçons (voir la figure 7).
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Parent-child relationship quality included child report of parental nurturance, parental rejection, confiding in mother and confiding in father.
    Celles relatives à la qualité de la relation parent-enfant comprenaient l'avis de l'enfant sur l'affection parentale, le rejet parental, la capacité de se confier à sa mère et de se confier à son père.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Confiding in a friend, Immerwahr expressed her deep dissatisfaction with this subservient role: It has always been my attitude that a life has only been worth living if one has made full use of all one's abilities and tried to live out every kind of experience human life has to offer.
    Se confiant à un ami, Immerwahr déplore son rôle subalterne: Ma position a toujours été qu'une vie mérite d'être vécue si on exploite à fond ses talents et qu'on essaye de vivre toutes les expériences que la vie humaine peut offrir.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I was too confiding then at one fell swoop.
    J'étais trop confiante, alors, d'un seul coup.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I'm so glad you're finally confiding in me.
    Je suis heureuse que tu te confies enfin.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Peter Wright, Arthur S. Martin, Jane Sissmore and others became convinced that either Hollis or his deputy, Graham Mitchell, could be the only ones responsible, eventually confiding their suspicions to their former DG, Dick White, who was, by that time, Director General of MI6.
    Peter Wright, Arthur S. Martin, Jane Sissmore et d’autres furent convaincus que seuls Hollis ou son adjoint Graham Mitchell pouvaient être responsables et se confièrent à leur ancien DG Dick White, qui était devenu à l’époque DG du MI6.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms