Avec confiance (en. Confidently)

Translation into French

It is therefore desirable to update the applications of an electronic device by confidently authenticating the origin of any updates.
Il est donc souhaitable de mettre à jour les applications d'un dispositif électronique en authentifiant avec assurance la provenance de toute mise à jour.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Work confidently with a monthly subscription.
Travaillez en toute confiance grâce à un abonnement mensuel.
Example taken from data source: CCAligned_v1
It confidently reproduces themes and conventions which are characteristic of medieval morality plays and of Elizabethan memento mori emblems.
Elle reproduit avec assurance les thèmes et les conventions qui sont caractéristiques des pièces morales médiévales et des emblèmes du Memento mori à l'époque élisabéthaine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I can confidently say I am one of the top 50 pasta makers in Modena of Indian descent.
Je peux dire sans complexe que je suis l'un des 50 meilleurs fabricants de pâtes d'origine indienne de Modène.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I can confidently say even if God is not dead, Dr. Freud certainly is.
Je peux certifier que même si Dieu n'est pas mort, le Dr Freud l'est certainement.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
With that said, we can confidently draw the conclusion that not only didn't she die in the fire, but this is not a homicide.
Ce qui veut dire que nous pouvons conclure de façon confidentielle que non seulement elle n'est pas morte dans l'incendie, mais que ce n'est pas un homicide.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
However, for a climate of trust to be created, Europe must voice its opinions confidently, swiftly and in a unified manner.
Cependant, pour créer un climat de confiance, l'Europe doit défendre ses positions avec assurance, célérité et unité.
Example taken from data source: giga-fren_v2