Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Condescendant (en. Condescending)

    Translation into French

    The respondent offered three explanations for its behaviour, namely that the complainant was overqualified, she was self-centred and condescending, and her real motive was to use the position to promote the rights of transgendered persons.
    L'intimée a fourni trois explications pour justifier sa conduite, à savoir que la plaignante était surqualifiée, qu'elle était centrée sur sa personne et condescendante et que son véritable motif était de se servir du poste pour promouvoir les droits des transgenderistes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The attitude of reception staff to clients is often described as being indifferent or condescending.
    L'attitude des agents chargés de l'accueil envers les clients est souvent décrite comme indifférente et condescendante.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The way we approach these decisions and issues must not isolate Canadians or treat them in a condescending way.
    Notre manière d'aborder ces questions et ces décisions ne doit pas se couper des Canadiens ou les traiter avec condescendance.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    [17] Ms. Corbeil states that her conversation with the special assistance co-ordinator was very demeaning and adds that the special assistance co-ordinator was very condescending.
    [17] Mme Corbeil déclare que la conversation engagée avec la coordonnatrice de l'aide spéciale l'a humiliée et ajoute que la coordonnatrice de l'aide spéciale était très condescendante.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    No, you use that condescending tone.
    Non, tu as utilisé un ton condescendant.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Beware of patronizing, condescending or childish expressions and tone when talking with or about seniors.
    Prenez garde aux attitudes et aux expressions condescendantes et infantilisantes lorsque vous parlez des aînés ou avec eux.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Condescending, but I won’t even go there.
    Condescendant, mais je ne veux même pas arriver là.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms