Final (en. Concluding)

Translation into French

This situation is in large part attributable to the delays in concluding contracts (secondary commitments) for the seventh and, more especially, eighth EDFs.

Cette situation est largement imputable à des délais dans la conclusion des contrats (engagements secondaires) pour le septième et surtout le huitième FED.

Nevertheless, traditional surface intersection algorithms based on recursive subdivision will run for a long time before concluding that no results can be found in the case of non-transversal intersections.

Cependant, les algorithmes d'intersection des surfaces traditionnels fondés sur la subdivision récursive s'exécuteront pendant longtemps avant de conclure qu'aucun résultat ne peut être trouvé dans le cas d'intersections non transversales.

On page 51, concluding formula.

Page 51, en formule de conclusion.

On 13 September 2006 the CVMP, considered the detailed grounds the re-examination of the opinion and confirmed its previous opinion concluding that the marketing authorisations for Suramox 15% LA should be suspended.

Le 13 septembre 2006, le CVMP a examiné les détails des motifs de réexamen de l’avis et a confirmé son avis précédent dont la conclusion était que les autorisations de mise sur le marché pour Suramox 15% LA doivent être suspendues.

For the purposes of concluding the agreements referred to in paragraphs 2 and 3, the special negotiating body shall act by a majority of its members.

Aux fins de la conclusion des accords visés aux paragraphes 2 et 3, le groupe spécial de négociation statue à la majorité de ses membres.

The CHMP considered that the information provided was sufficient for concluding that repeat dose data following Actiq and Rapinyl are similar, and the dose proportionalilty between Actiq and Rapinyl was considered as established through the single dose data, pending further clinical safety and efficacy data.

Le CHMP a estimé que les informations fournies étaient suffisantes pour conclure que les données obtenues après des doses répétées d’ Actiq et de Rapinyl sont similaires et la proportionnalité des doses entre Actiq et Rapinyl a été considérée comme étant établie par les données concernant la dose unique, en attendant d’ autres données cliniques de sécurité et d’ efficacité.

We examined whether the EU CBRN Initiative had mitigated the CBRN threat, concluding that it did but that many challenges remain.

Nous avons examiné si l’initiative relative aux centres d’excellence CBRN de l’UE avait permis d’atténuer les menaces CBRN et avons conclu que c’était le cas, mais que de nombreuses difficultés subsistaient.

Synonyms

final
last
ultimate
closing
terminating