Préoccupation (en. Concern)

Translation into French

With a single hospital center for a population of 279,000 inhabitants and precarious living conditions (84% live below the poverty line), there is great concern.
Avec un seul centre hospitalier pour une population de 279 000 habitants et des conditions de vie précaires (84% de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté), l'inquiétude est grande.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
Food safety is of major concern to governments and consumers alike.
La sécurité alimentaire est une préoccupation majeure pour les gouvernements et les consommateurs.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This phrase does not describe an essential characteristic of these goods, which do not concern the hair.
Cette expression ne décrit pas une caractéristique essentielle de tels produits, qui ne concernent pas les cheveux.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
Revolutionary ideas gained in popularity among the labourers of the mining district, which did not fail to cause concern among conservative circles.
Les idées révolutionnaires gagnent en popularité parmi les ouvriers du bassin minier, ce qui ne manque pas d’inquiéter les milieux conservateurs.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
These steps essentially concern the initialization step.
Ces étapes concernent essentiellement la phase d'initialisation.
Example taken from data source: EuroPat_v3
These are neutral with regard to the trade mark to be used; they concern not the trade mark but the goods and services that the proprietor wishes to use.
Ces éléments sont neutres en ce qui concerne la marque à utiliser; ils ne concernent pas la marque, mais bien les produits ou services que le titulaire souhaite utiliser.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
Scalding is a serious concern with any water heater.
L'échaudage est une préoccupation sérieuse avec n'importe quel chauffe-eau.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402