Concevablement (en. Conceivably)

Translation into French

Historical links to emigration countries further to the east may conceivably facilitate this process.
Des liens historiques avec des pays d’émigration plus à l’est pourraient très bien faciliter ce processus.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
An importer could conceivably challenge a Health Canada decision not to recognize a particular regulatory authority as being equivalent.
Un importateur pourrait contester la décision de Santé Canada de ne pas reconnaître qu'une autorité réglementaire donnée applique des normes équivalentes.
Example taken from data source: giga-fren_v2
But then in October 1216 John did the one and only thing which could conceivably have helped his cause: he died unexpectedly.
Mais en Octobre 1216 Jean fit la seule et unique chose qui aurait bien pu lui rendre service: il mourut inopinément.
Example taken from data source: CCAligned_v1
These conceivably supported the transversospinalis muscles, which aid in extension and flexion of the head and neck.
Ceux-ci soutenaient de manière concevable les muscles transversospinalis, qui facilitent l'extension et la flexion de la tête et du cou.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Even if all of a person's cellular processes had already broken down, this could still conceivably be reversed by a swarm of nanobots, moving all the molecules back to their proper positions, and injecting all of the cells with ATP at the same time, presumably causing the body to simply pick up where it left off.
Même si tous les processus cellulaires d'une personne avaient déjà été arrêtés, il serait toujours concevable, grâce à un essaim de nanorobots, de les redémarrer en replaçant les molécules à leurs positions initiales, et en injectant de l'ATP dans toutes ces cellules en même temps, provoquant probablement la remise en marche du corps, là où il s'était arrêté.
Example taken from data source: TED2020_v1
This provision could conceivably result in an overload of work for the depositary.
Cette disposition pourrait fort bien entraîner une surcharge de travail pour le dépositaire.
Example taken from data source: MultiUN_v1
GEF could conceivably serve the Rotterdam Convention in three ways.
Le FEM pourrait servir la Convention de Rotterdam de trois manières.
Example taken from data source: UNPC_v1.0