Cacher (en. Conceal)
Translation into French
Contracting Parties shall provide adequate and effective legal remedies against any person knowingly performing any of the following acts knowing, or with respect to civil remedies having reasonable grounds to know, that it will induce, enable, facilitate or conceal an infringement of any right covered by this Treaty or the Berne Convention.
Les Parties contractantes doivent prévoir des sanctions juridiques appropriées et efficaces contre toute personne qui accomplit l'un des actes suivants en sachant, ou, pour ce qui relève des sanctions civiles, en ayant des raisons valables de penser que cet acte va entraîner, permettre, faciliter ou dissimuler une atteinte à un droit prévu par le présent traité ou la Convention de Berne.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The international community cannot conceal the crimes.
La communauté internationale ne peut pas cacher les crimes commis.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Small, portable objects are easier to conceal and remove.
Les petits objets portatifs sont plus faciles à dissimuler et à emporter.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The texture 3 makes it possible to conceal the level lines in the grooves 21, 23.
La texture 3 permet de masquer les lignes de niveau dans les rainures 21, 23.
Example taken from data source: EuroPat_v3 An article of clothing is defined as an article made to cover, conceal, protect or adorn the human body.
Un vêtement se définit comme un objet fabriqué pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 An umbrella to conceal a gun?
Un parapluie pour cacher une arme?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hypoallergenic and can also be used to conceal skin disorders.
Hypoallergénique et peut également être utilisé pour dissimuler des problèmes de peau.
Example taken from data source: CCAligned_v1