Calme (en. Composure)
Translation into French
Calmness, composure and balance of the middle path, characteristic of a humble person, disappear, because, as the elder Paisius said, the endless questions of "why" begin.
Le calme, le sang-froid et l'équilibre de la voie du milieu, caractéristique d'une personne humble, disparaissent, parce que, comme l'a dit l'aîné Paisius, les éternelles questions du "pourquoi" commencent.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It also helps identify emotional patterns that are stored in the subconscious, and serves as a guardian to contain explosive passions, and to stimulate confidence and composure.
Il aide également à identifier les schémas émotionnels stockés dans le subconscient et sert de gardien pour contenir les passions explosives et pour stimuler la confiance et le calme.
Example taken from data source: CCAligned_v1 I want to commend you for your composure and for the work that you have done to bring our deliberations to a successful outcome.
Je tiens à vous féliciter de ce flegme et de tout le travail que vous avez fait pour mener à bien nos délibérations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 His confidence and composure inspired his soldiers to continue their mission without fear or hesitation.
Sa confiance en lui et son calme ont encouragé ses soldats à poursuivre leur mission sans crainte ni hésitation.
Example taken from data source: giga-fren_v2 I want to commend you for your composure and for the work that you have done to bring our deliberations to a successful outcome.
Je tiens à vous féliciter de ce flegme et de tout le travail que vous avez fait pour mener à bien nos délibérations.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Despite being wounded and exposed to continuous enemy fire, Corporal Trubela maintained his composure throughout the devastating attack.
Lui-même blessé et exposé aux tirs ennemis, le caporal Trubela a gardé son calme tout au long de cette attaque dévastatrice.
Example taken from data source: giga-fren_v2 O Maintains composure when dealing with short but intense stressful situations.
O Garde son sang-froid dans les situations stressantes de courte durée, mais intenses.
Example taken from data source: giga-fren_v2