Communiqué (en. Communique)
Translation into French
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you.
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Example taken from data source: Tanzil_v1 A pod of whales communicating?
Un groupe de baleines qui communique?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The RIL Daemon talks to the telephony services and dispatches "solicited commands" to the Vendor RIL.
Le daemon RIL communique avec les services de téléphonie et répartit "les commandes sollicitées" vers le RIL du Vendeur.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The fact that business brokers rely on financial data and communicate those data to clients does not constitute the main aspect of their work but is, rather, an ancillary service.
Le fait qu’un apporteur d’affaires s’appuie sur des données financières et les communique à son client ne constitue pas l’essentiel de son travail mais constitue plutôt un service accessoire.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 The Commission shall notify the other Member States of those provisions.
La Commission communique ces dispositions aux autres États membres.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Where the additional representative is appointed for a specific secondary procedure (such as inspection of files or opposition), in which case the Office will communicate with this representative during the course of this specific secondary procedure.
Lorsque le représentant supplémentaire est désigné pour une procédure collatérale spéciale (comme l’inspection publique ou la procédure d’opposition), auquel cas l’Office communique avec ce représentant au cours de cette procédure collatérale spéciale.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 As we noted in the 2016 annual report (4), the Commission does not provide information on the reliability of the underlying data in programme statements.
Comme nous l’avons signalé dans le rapport annuel 2016 (4), la Commission ne communique pas d’informations sur la fiabilité des données sous-jacentes dans les fiches de programme.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1