Commentaire (en. Comment)
Translation into French
It is true that this slogan contains an advertising message which is able to attract attention and evoke a positive image, but it is difficult to see how it could denote the goods and services of a specific undertaking.
Certes, ce slogan contient un message publicitaire qui peut attirer l’attention et évoquer une image positive, mais on voit mal comment il pourrait individualiser les produits ou services d’une entreprise spécifique.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 How would you feel, and how would you respond?
Comment vous sentiriez-vous et comment réagiriez-vous?
Example taken from data source: MultiUN_v1 How is the EU helping farmers?
Comment l'UE vient-elle en aide aux agriculteurs?
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1 How are the immune systems of the participants responding to the vaccine?
Comment le système immunitaire des participants répond-il au vaccin?
Example taken from data source: ELRC-2732-vaccination_v1 How does the proposal ensure simplification of procedures?
Comment la proposition assure-t-elle la simplification des procédures?
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 Regarding the acquisition of distinctive character through use, the examiner based his decision to refuse registration on considerations on which the appellant has been unable to comment.
Quant à l’acquisition du caractère distinctif par l’usage, l’examinateur a fondé sa décision de refus sur des considérations sur lesquelles la requérante n’a pas pu se prononcer.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
Et elles les soutiennent autour du diagnostique et les éduquent sur comment prendre leurs médicaments, comment prendre soin d'elles-mêmes, comment prendre soin de leur bébés.
Example taken from data source: TED2013_v1.1