Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Combinant (en. Combining)

    Translation into French

    Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
    La prudence est recommandée lors de l’association du lansoprazole avec des médicaments métabolisés par cette enzyme et présentant un faible index thérapeutique.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    But when combining photographs, this is really important to consider, because otherwise it just looks wrong somehow.
    Mais en combinant les photos, c'est vraiment un point important à considérer, parce que sinon ça paraît faux d'une certaine façon.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    It is public knowledge that there is a tendency to try to find new markets by combining various goods with the brand of some other unrelated popular event or names’ (30/06/2008, R 1467/2005-1, GERMANY 2006, § 34, referring to goods such as eyeglasses, televisions, toilet paper, etc., all related to or associated with football championships).
    Il est de notoriété publique qu’il y a une tendance visant à prospecter de nouveaux marchés en associant différents produits soit à la marque d’un autre événement populaire soit à d’autres noms, ces deux derniers étant sans rapport avec lesdits produits (30/06/2008, R 1467/2005-1, GERMANY 2006, § 34, en référence à des produits tels que lunettes, téléviseurs, papier hygiénique, etc., tous liés ou associés aux championnats de football).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    The advantage of this alternative is to allow a combining of the Chase combining type, and therefore a quicker decoding of the packet in case of a low signal to noise ratio.
    L'avantage de cette variante est de pouvoir permettre une combinaison de type Chase combining, et donc un décodage plus rapide du paquet en cas de faible rapport signal sur bruit.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Following the abovementioned judgment, it cannot be excluded that the requirements for the representation of the layout of a retail store could be satisfied by a design alone, combining lines, curves and shapes, without any specific indication of the size or proportions in the description.
    À la suite de l’arrêt susvisé, il ne peut être exclu que les exigences de la représentation de l’aménagement d’un espace de vente puissent être satisfaites au moyen d’un simple dessin combinant des lignes, des contours et des formes, sans indication spécifique de taille ni de proportions dans la description.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    However, adequate monitoring for methotrexate-related toxicity should be considered when combining these two drugs.
    Toutefois, une surveillance adéquate de la toxicité liée au méthotrexate devra être envisagée lors de l’ association de ces deux médicaments.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Combining genetic and cellular therapy opens new perspectives for effective treatment.
    La combinaison de la thérapie génique et cellulaire ouvre de nouvelles perspectives pour des traitements efficaces.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • blending
    • amalgamating
    • integrating
    • merging
    • unifying