Ratissage (en. Combing)

Translation into French

Atlantic indicated that, although it does not use combing in its processes, it has incorporated the latest blowroom and carding technology into its ring-spun yarn production facilities.
Atlantique a indiqué que, même si elle n'utilise pas le peignage dans son procédé de fabrication, elle a intégré la plus récente technologie de cardage et de soufflerie à ses installations de production de fils par filature à anneaux.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Yarn slivering and combing machines.
Machines à tisser et à peigner les fils.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1
Stacking TMOs in multi-layer heterostructures provides the possibility of combing individual functionalities and generating emergent novel properties quite different from those of the individual building blocks.
L'empilage d'OMT en hétérostructures multicouche offre la possibilité de combiner des fonctionnalités individuelles et de générer de nouvelles propriétés émergentes tout à fait différentes de celles des blocs de construction individuels.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
La Bella Farnese has been combing through the books of accounts.
La Bella Farnèse a épluché les livres de comptes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Rheology modifiers are based on inverse emulsion thickening agents for skin care formulations and hair combing creams.
Les modificateurs de rhéologie sont des épaississants, sous forme d’émulsion inverse incorporés dans des formulations de soins de peau et les crèmes capillaires.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You are capable of combing several video segments and export them into one file.
Vous êtes capable de combiner plusieurs segments vidéo et de les exporter dans un seul fichier.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The applicator elements present on the support define a relatively narrow combing zone for combing the eyelashes.
Les éléments d'application présents sur le support définissent une zone relativement étroite de peignage des cils.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms