Coloniser (en. Colonize)

Translation into French

Depending on the species, such bacteria can colonize the ground, water, plants, animals and/or humans.
Selon les espèces, ces bactéries peuvent coloniser le sol, l'eau, les plantes, les animaux et/ou l'homme.
Example taken from data source: EuroPat_v3
And as far as isolation goes, when we as a species do colonize distant planets, there will be the isolation and the environmental changes that could produce evolution in the natural way.
Et pour ce qui est de l'isolation, quand en tant qu’espèce nous coloniserons des planètes lointaines, nous aurons l'isolation et les changements de l’environnement qui pourraient produire une évolution de manière naturelle.
Example taken from data source: TED2020_v1
With its capacity to rapidly colonize new habitats, this crab could threaten local biodiversity and ecosystem functioning.
À cause de sa capacité à coloniser rapidement un nouvel habitat, ce crabe constitue une menace potentielle pour la biodiversité locale et le fonctionnement des écosystèmes.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Probio Mood contains two natural bacterial strains that colonize the gut, Lactobacillus helveticus Rosell-52 ME and Bifidobacterium longum Rosell-175 ME.
Probio Mood contient Lactobacillus helveticus Rosell-52 ME et Bifidobacterium longum Rosell-175 ME, deux souches bactériennes naturelles qui colonisent l'intestin et favorisent le bien-être holistique.
Example taken from data source: CCAligned_v1
But Al-Qaida has been able to take root wherever favourable conditions exist; it will inevitably colonize States where central government tolerates its presence, or where central government is weak.
Mais Al-Qaida a réussi à s'implanter partout où les conditions étaient favorables; il colonisera inévitablement les États dont le gouvernement tolère sa présence, ou est faible.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Which party is trying fervently to annex occupied Arab territories, to colonize them and to change their cultural, demographic and natural characteristics?
Quelle partie s'efforce avec ferveur d'annexer les territoires arabes occupés, de les coloniser et de modifier leurs caractéristiques culturelles, démographique et naturelles?
Example taken from data source: MultiUN_v1
Four hundred Israeli settlers had been brought in to colonize Hebron illegally.
Quatre cents colons israéliens ont été amenés pour coloniser illégalement Hébron.
Example taken from data source: UNPC_v1.0