Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Colonialiste (en. Colonialist)

    Translation into French

    Historians may draw on broader definitions such as Lemkin's, which sees colonialist violence against indigenous peoples as inherently genocidal.
    Les historiens peuvent s'appuyer sur des définitions plus larges tels que celle de Lemkin, qui voit la violence coloniale contre les peuples indigènes comme étant intrinsèquement génocidaire.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The EU force will not be employed for colonialist or imperialist purposes, but to promote peace and stability.
    La force de l'UE ne sera pas employée pour des objectifs colonialistes ou impérialistes, mais pour promouvoir la paix et la stabilité.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But the truth about Israel's position is now well known to the international community: it reflects only Israel's colonialist leanings.
    Mais la véritable nature de la position d'Israël est maintenant bien connue de la communauté internationale: ce n'est qu'un reflet des tendances colonialistes d'Israël.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    They are the current generation paying the price of cultural genocide, racism and poverty, suffering the effects of hundreds of years of colonialist public policies.
    Ils forment la génération d'aujourd'hui, qui paie le prix d'un génocide culturel, du racisme, de la pauvreté, et qui supporte le poids de centaines d'années de politiques gouvernementales colonialistes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Archaeological research conducted so far, now dated and incomplete, have been in a logical menu colonialist and selective.
    Les recherches archéologiques effectuées à cette époque, incomplètes et désormais dépassées, ont été menées dans une logique colonialiste et sélective.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Israel must respect the will of the international community and cease its aggression, destructive policies and racist colonialist occupation.
    Israël doit également respecter la volonté de la communauté internationale et cesser son agression, ses destructions et son occupation colonialiste raciste.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For Algerians, it is an opportunity to reweave the threads of an individual and collective memory that official history, too long imbued with a specific ideology and geared to a specific purpose, sought to ignore or distort by treating every French person in Algeria as an absolute tyrant and every Pied-noir as a combination of colonialist exploiter and self-confessed racist.
    Elles donnent aux Algériens la possibilité de faire revivre une mémoire individuelle et collective que l'histoire officielle, trop longtemps imprégnée d'idéologie et guidée par des motivations particulière, à cherché a ignorer ou à déformer, en traitant tous les Français d'Algérie de tyrans absolus et tous les Pieds-noirs d'exploiteurs colonialistes, doublés de racistes avoués.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms