Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Familier (en. Colloquial)

    Translation into French

    The word fart has been incorporated into the colloquial and technical speech of a number of occupations, including computing.
    Le mot fart a été incorporé dans le registre familier et le jargon d'un certain nombre de professions, y compris l'informatique.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The term is now used in the colloquial sense in reference to all Malagasy primates.
    Le terme est maintenant utilisé dans le sens familier pour nommer tous les primates malgaches.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The colloquial equivalent for this is lam ’gro, which also means luck.
    L'équivalent familier en est lam ’gro, qui signifie aussi la chance.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    They have been feared by mariners for centuries, as well as being responsible for one of the deadliest disasters in maritime history, the sinking of the RMS Titanic.[4] This resulted in the zone's colloquial name "Iceberg Alley".[5] Tidal ranges throughout the zone are moderate, typically a few metres.
    Ils ont été redoutés par les marins depuis des siècles, également parce qu'étant responsable de l'une des catastrophes les plus meurtrières de l'histoire maritime, le naufrage du RMS Titanic.[4] Ce qui a entraîné dans la zone le surnom de "Allée des Iceberg".[5] L'amplitude des marées dans toute la zone est modérée, généralement de quelques mètres.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Poems==Iraj is considered as one of the famous contemporary poets of Iran and also as the first Iranian master of colloquial poetry.
    Poèmes==Iraj est considéré comme un des poètes contemporains les plus connus de l'Iran et aussi le premier maître de la poésie du langage familier.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    They were written in colloquial French and concerned mundane events, expressing the joys and miseries of the common people during those difficult times.
    Celles-ci sont écrites en français familier et portent sur des événements banals, exprimant les joies et les peines des gens ordinaires durant cette période difficile.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The nature of the written word has recently evolved to include an informal, colloquial written style, in which an everyday conversation can occur through writing rather than speaking.
    La nature de l'écriture a récemment évolué du fait de ces technologies pour inclure un style écrit informel et familier, dans lequel une conversation quotidienne peut avoir lieu par l'écrit plutôt que par la parole.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms