Collectivement (en. Collectively)

Translation into French

The married taxpayers, notwithstanding their choice of matrimonial regime, come into the benefits of tax class 2, are taxed collectively and benefit from doubled tax deductions concerning certain types of expenses.

Les contribuables mariés, peu importe le régime matrimonial choisi, bénéficient de la classe d’impôt 2 et sont imposés collectivement et bénéficient de déductions fiscales doublées applicables à certains types de dépenses.

Collectively, these case studies produced a number of key innovative methodologies and results.

Au total, ces études de cas ont généré un certain nombre de méthodologies et de résultats novateurs.

It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.

En réalité, ça sera un effet secondaire de ce que nous faisons collectivement de ce type d'effort.

Proceedings shall not be initiated against countries whose imports represent a market share of below 1%, unless such countries collectively account for 3% or more of Community consumption.

Une procédure ne doit pas être ouverte contre les pays dont les importations représentent une part de marché inférieure à 1%, à moins que collectivement ces pays représentent 3%, ou davantage, de la consommation communautaire.

Wesley's teachings, collectively known as Wesleyan theology, continue to underpin the doctrine of the Methodist Churches.

Les enseignements de Wesley, collectivement connus sous le nom de théologie wesleyenne, continuent de soutenir la doctrine des Églises méthodistes.

We have collectively forgotten that lesson.

Nous avons tous oublié cette leçon.

In the Middle Ages some taxes were paid collectively by the community.

Au Moyen Âge, certains impôts étaient payés collectivement par la communauté.

Synonyms

jointly
together
as a group
in concert
in unison