Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Froidement (en. Coldly)

    Translation into French

    You treat me coldly each day in the year.
    Tu me traites avec froideur Tous les jours de l'année.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cynical and depressed because he can no longer live an active life, Will initially reacts coldly to Louisa's upbeat demeanor and treats her with contempt.
    Cynique et déprimé car ne pouvant plus vivre sa vie d'autrefois, Will réagit avec froideur à l'attitude optimiste de Louisa et la traite avec mépris.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Her father entrusts her with orders for erotic shunga prints, and customers reproach O-Ei's drawings for being too coldly executed.
    Mais son père lui confie des commandes d'estampes érotiques et les clients reprochent aux dessins d'O-Ei d'être trop froidement exécutés.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Psychoanalyst Otto Kernberg considered the malignant narcissistic criminal to be coldly characterised by a disregard of others unless they could be idealised as sources of narcissistic supply.
    Le psychanalyste Otto Kernberg a considéré le criminel narcissique malfaisant comme méprisant les autres, à moins qu'ils puissent être idéalisés comme sources d'approvisionnement narcissique.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    His best play, Medea (1694), was first greeted coldly but triumphed when it was revived in 1728 and every time a talented actress undertook the title role.
    Sa meilleure pièce, Médée (1694), fut d'abord accueillie froidement mais triompha lors de sa reprise en 1728 et à chaque fois qu'une actrice de talent se chargea du rôle-titre.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Seung Hee coldly draws the line in their relationship, but Hyun Jun forcefully kisses her.
    Seung Hee tire froidement un trait sur leur relation, mais Hyun Jun l'embrasse de force.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    However, in so doing, the United States did not become an aggressor; it was acting within its international rights in hampering and hindering with the intention of ensuring the defeat of the nation which had wrongfully, without excuse, and in violation of its treaties and obligations, embarked on a coldly calculated programme of aggression and war.
    Néanmoins, les États-Unis n'ont sont pas pour autant devenus des agresseurs; ils ont agi dans les limites de leurs droits internationaux, cherchant à mettre des bâtons dans les roues de la funeste machine de guerre allemande, dans l'intention d'assurer la défaite de la nation qui, de manière illégitime, inexcusable, et en violation des traités qu'elle avait signés et des obligations qu'elle avait souscrites, s'est engagée dans un programme d'agression et de guerre froidement calculé.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • detachedly
    • emotionlessly
    • indifferently
    • unfeelingly
    • unwarmly