Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coïncidence (en. Coincidental)

    Translation into French

    Kurosawa scholar David Desser, and film critic Manny Farber claim that Red Harvest was the inspiration for the film; however, Donald Richie and other scholars believe the similarities are coincidental.
    Le spécialiste de Kurosawa David Desser et le critique Manny Farber, parmi d'autres, affirment catégoriquement que La Moisson rouge a inspiré le film; d'autres, comme Donald Richie, pensent que les ressemblances sont dues à des coïncidences.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Nor is it coincidental that that attack was planned and carried out to make it the deadliest assault on the United Nations since its establishment in 1945.
    Il n'est pas non plus fortuit que cet attentat ait été planifié et exécuté de façon à être le plus meurtrier que l'ONU a connu depuis sa création en 1945.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This pin 6 is itself tubular and is seated and retained in coincidental cylindrical bores which pass through the footing 5 and diametrically opposite parts of the tubular extension 3.
    Cette broche 6 est elle-même tubulaire et logée et retenue dans des perçages cylindriques coïncidants, qui traversent l'emplanture 5 et des parties diamétralement opposées de l'extension tubulaire 3.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    This definition shall not cover any substance which is in a manufactured product other than a container used for transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any new substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process or from unreacted feedstock.
    Elle ne couvre ni les substances présentes dans un produit manufacturé autre qu'un récipient utilisé pour le transport ou le stockage de cette substance, ni les quantités négligeables de toute nouvelle substance provenant d'une production fortuite ou accessoire au cours du processus de fabrication ou d'intermédiaires de synthèse qui n'ont pas réagi.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Mr. Houtard noted that the convergence of the food, fuel, climate and financial crises was not coincidental but was due to the uncontrolled expansion of financial capital and a model of profit accumulation that did not recognize social and environmental externalities.
    M. Houtard a fait observer que la simultanéité des crises alimentaire, énergétique, climatique et financière n'était pas du tout une coïncidence mais était due à l'expansion sans contrôle du capital financier et à l'application d'un modèle d'accumulation des profits qui en oubliait les effets externes sociaux et environnementaux.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The core temperatures may be achieved consecutively or through a coincidental combination of the time periods indicated.
    Les températures à cœur peuvent être atteintes consécutivement ou par une combinaison concomitante des périodes mentionnées.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Any resemblance to persons living or deceased is purely coincidental.
    Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou décédées n'est que pure coïncidence.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms