Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Coïncider (en. Coincide)

    Translation into French

    Progress and improvements are often slow and do not necessarily coincide with the limited duration of the contracts.
    Les progrès et améliorations sont souvent lents et ne coïncident pas nécessairement avec la durée limitée des contrats.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The single was re-released in 1988 to coincide with the release of the compilation album Substance.
    Le single est réédité en 1988 pour coïncider avec la sortie de la compilation Substance.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    So while our dream coincide, our fears collide.
    Alors que nos rêves sont en adéquation, nos peurs entrent en collision.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    The calendar for negotiations of EDF and SFPA support indeed rarely coincide.
    En effet, les calendriers des négociations de l’appui du FED et des APPD coïncident rarement.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
    Quand pour une raison ou une autre les événements répondent à leurs théorèmes, l'orthodoxie qu'ils ont adoptée connaît son heure de gloire.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Therefore, if the notification to the other party is sent by fax, this latter party will also be granted the five additional days so that the time limits granted in the notifications coincide.
    Dès lors, si la notification à l’autre partie est envoyée par télécopieur, cette dernière se verra également accorder cinq jours supplémentaires afin que les délais accordés dans les notifications coïncident.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    (8) Financial conglomerates are often managed on a business-line basis which does not fully coincide with the conglomerate's legal structures.
    (8) Les conglomérats financiers sont souvent gérés sur la base de leurs branches d'activité, qui ne coïncident pas intégralement avec les structures juridiques de conglomérat.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms