Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    De manière cohérente (en. Coherently)

    Translation into French

    This frequently results in a patchwork of rules that do not interact coherently and from which many entities may escape.
    Il en résulte fréquemment une mosaïque de règles dont les interactions ne sont pas cohérentes et auxquelles peuvent échapper de nombreuses entités.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The report responded coherently to the challenges posed by the new generation of United Nations peacekeeping operations.
    Le rapport analyse l'ensemble des problèmes posés par la nouvelle génération des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Without prejudice to the applicable chains of command, help to ensure that all Union instruments in the field are applied coherently to attain the Union’s policy objectives.
    Sans préjudice des chaînes de commandement concernées, de contribuer à ce que tous les instruments de l'Union sur le terrain soient appliqués de manière cohérente afin d'atteindre les objectifs de la politique menée par l'Union.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Until such time as these three elements can be coherently organized, the temptation will be to sacrifice a little of each.
    Aussi longtemps qu'on n'aura pas trouvé le moyen d'organiser ces trois éléments d'une manière cohérente, la tentation sera grande de sacrifier un peu de chacun d'eux.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    He shall help to ensure that all EU instruments in the field are engaged coherently to attain the EU's policy objectives.
    Il contribue à ce que l'ensemble des instruments de l'UE sur le terrain soient utilisés de manière cohérente en vue d'atteindre les objectifs politiques de l'UE.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, the interpretation of the data is often difficult due to their richness and complexity, and a theoretical framework that would allow interpreting these neuronal data coherently is still lacking.
    Néanmoins, l'interprétation des données est souvent compliquée en raison de leur richesse et de leur complexité, ainsi un cadre théorique permettant d'interpréter ces données neuronales fait encore défaut.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    In particular, they showed that during exciton formation the charge density and the associated energy oscillate coherently between the donor and the acceptor.
    En particulier, ils ont montré que lors de la formation d'excitons, la densité de charge et l'énergie associée oscillent de manière cohérente entre le donneur et l'accepteur.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms