Dorloter (en. Coddle)

Translation into French

A disturbing trend is emerging whereby some within the international community wish to advocate concessions, coddle the extremists and prematurely declare success.
Une tendance troublante est en train de se faire jour chez certains membres de la communauté internationale qui souhaitent préconiser de faire des concessions, de cajoler les terroristes et de déclarer prématurément le succès.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And you can't coddle him.
Et tu peux pas le dorlotter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
No, I'm not gonna coddle her.
Non, je ne vais pas la dorloter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It's a mistake to coddle men, Bill.
C'est un erreur de caliner les hommes, Bill.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own?
Pourquoi dorloter ces fichus palestiniens en leur donnant un état?
Example taken from data source: WMT-News_v2019
And don't coddle me like a child.
Et ne me traite pas comme un enfant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
You shouldn't coddle her, Claudia Joy.
Tu ne dois pas la dorloter, Claudia Joy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms