-
> - Dictionary >
- Clutch - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Embrayage (en. Clutch)
Translation into French
An automatic clutch version was added in March 1980.
Une version à embrayage automatique a été ajoutée en mars 1980.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 With both feet just touching the ground, the rider should select first gear, gradually let out the clutch and increase the throttle setting to the point where the wheel begins to mount the kerb.
Les deux pieds au sol, le motard doit sélectionner la première vitesse, en lâchant progressivement l’embrayage et en augmentant les gaz jusqu’au point où la roue commence à monter sur trottoir.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 A clutch of one or two eggs is laid.
Une couvée d'un ou deux œufs est pondue.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Clutch and Primus Blue Oyster Cult.
Clutch et Primus Blue Oyster Cult.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 The normal clutch is two white eggs, incubated by both sexes.
La couvée normale est constituée de deux œufs blancs, incubés par les deux sexes.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 In determining the level of this testing torque account shall be taken not of the maximum engine torque, but of the maximum torque that can be transmitted by the clutch or by the automatic transmission.
Pour déterminer la valeur de ce couple d'essai, on tiendra compte non pas du couple maximal du moteur, mais du couple maximal pouvant être transmis par l'embrayage ou par la boîte automatique.
Example taken from data source: MultiUN_v1 For manual transmission, the driver should release the clutch and depress the brake pedal sharply, holding it down as long as necessary to perform the measurement.
Dans le cas d'une transmission manuelle, le conducteur doit débrayer et appuyer fortement sur la pédale de frein, qu'il doit garder enfoncée aussi longtemps que nécessaire pour réaliser la mesure.
Example taken from data source: DGT_v2019