Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Proximité (en. Closeness)

    Translation into French

    When Abdul Hamid II was overthrown during the Young Turk Revolution in 1908, 'Ata lost his favor from the central authorities because of his closeness with the deposed sultan and criticized the revolutionary officers.
    Quand Abdul Hamid II fut renversé lors de la Révolution des Jeunes Turcs en 1908, 'Ata perdit ses faveurs de la part des autorités centrales en raison de sa proximité avec le sultan déchu, et de sa critique des agents révolutionnaires.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Users of empathogens say the drugs often produce feelings of empathy, love, and emotional closeness to others.
    Les utilisateurs d'empathogènes disent que les drogues produisent souvent des sentiments d'empathie, d'amour et de proximité émotionnelle avec les autres.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Closeness: We establish a relationship of trust and closeness with the local organisations and its customers.
    La proximité: Nous établissons une relation de confiance et de proximité avec les acteurs de la région et ses clients.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Because of their closeness to the beneficiaries and the volume of operations to be managed, the Commission also relied on national agencies; on the basis of experience in implementing the Socrates and Youth for Europe programmes, this decentralised instrument was significantly reinforced for the new generation of programmes.
    Pour des raisons de proximité des bénéficiaires et de volumes des opérations à gérer, la Commission a aussi recouru à des agences nationales; sur la base de l’expérience tirée de la mise en œuvre des programmes Socrates et JPE, ce dispositif décentralisé a été significativement renforcé pour la nouvelle génération de programmes.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    This is an aspect of the general argument in favour of contextualization and has already been discussed in the section on lex specialis above: closeness to context better reflects the interests and consent of the relevant parties.
    C'est là un aspect de l'argument général en faveur de la contextualisation dont il a déjà été question dans la section consacrée à la lex specialis ci-dessus: la proximité du contexte reflète mieux les intérêts et le consentement des parties.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The descriptions, though very brief, reveal the closeness between two friends.
    Les descriptions, bien que très brèves, révèlent la proximité entre les deux amis.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    27 In using its judgement to determine the level of detail to be disclosed in accordance with the requirements in paragraph 26 (b), the reporting entity shall consider the closeness of the related party relationship and other factors relevant in establishing the level of significance of the transaction such as whether it is.
    27 En faisant preuve de jugement pour définir le niveau de détail à indiquer conformément aux dispositions du paragraphe 26, point (b), l’entité présentant les états financiers doit considérer la proximité de la relation entre parties liées et les autres facteurs pertinents dans la détermination du niveau de signification de la transaction, par exemple si.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms