Clivage (en. Cleavage)

Translation into French

He wrote on cleavage, comparative history, party systems and Catalan nationalism, among other topics.
Il a écrit entre autres sur les clivages politiques, l'histoire comparée, les systèmes des partis et le nationalisme catalan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Should the information society miss the opportunity of making technologies available globally, the social and economic cleavage between developed and developing countries will deepen.
Si la société de l'information ne saisit pas l'occasion de rendre les technologies accessibles dans le monde entier, la fracture sociale et économique entre pays développés et pays en développement s'accentuera.
Example taken from data source: MultiUN_v1
There are currently a number of databases linking proteases and their cleavage sites.
Il existe actuellement de nombreuses bases de données reliant les protéases à leurs sites de clivage.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Graphene can be obtained through mechanical cleavage from graphite or by chemical vapour deposition on metal foils.
Le graphène peut être obtenu par clivage mécanique à partir du graphite ou par dépôt chimique en phase vapeur sur des feuilles de métal.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Nelfinavir reversibly binds to the active site of HIV protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
Le nelfinavir se lie réversiblement aux sites actifs de la protéase du VIH et empêche le clivage de ces polypeptides, entraînant la formation de particules virales immatures et non infectieuses.
Example taken from data source: EMEA_v3
Ms. Cleavage is not a doctor.
Miss Cleavage n'est pas un docteur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The cleavage of these viral polyproteins is essential for the maturation of infectious virus.
Le clivage de ces polypeptides viraux est essentiel à la maturation du virus infectieux.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1