Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clavicorde (en. Clavichord)

    Translation into French

    News of his invention spread to German-speaking lands, where builders such as Johannes Zumpe created a similar instrument, but based on the shape of the rectangular clavichord, another popular keyboard instrument for the home at the time.
    La nouvelle de son invention se répand en territoire de langue allemande où des fabricants comme Johannes Zumpe ont créé un instrument semblable, mais à partir du cadre du clavicorde rectangulaire, un autre instrument à clavier qu'on retrouve souvent dans les maisons à cette période.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The aforementioned mechanical modelling which is used for the presynthesis module of a device according to the invention can be used for any stringed keyboard instrument, such as the piano, the pantalon, the harpsichord, the clavichord, the fortepiano etc.
    La modélisation mécanique précitée utilisée pour le module de présynthèse d'un dispositif selon l'invention peut être utilisée pour tout instrument à clavier et à cordes, tel que le piano, le pantaléon, le clavecin, le clavicorde, le pianoforte.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He considered Bach to be the finest contemporary player of the organ, harpsichord and clavichord, incomparable to all except Handel.
    Il a considéré Bach comme le meilleur interprète contemporain pour l'orgue, le clavecin et le clavicorde, incomparable aux autres sauf Haendel.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    For flute (430 Hz), clarinet (430 Hz), salterio (415 Hz), clavichord (415 Hz).
    Pour flûte (430 Hz), clarinette (430 Hz), saltério (415 Hz), clavicorde (415 Hz).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    My clavichord still remains, I'm told, no doubt to be preserved in some museum.
    Mon clavicorde existe toujours, m'a-t-on dit, certainement pour être conservé dans un musée.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The aforementioned examples of implementation of the invention can be transposed to stringed keyboard instruments other than the piano, for example the pantalon, the harpsichord, the clavichord, the fortepiano etc.
    Les exemples précités de mise en oeuvre de l'invention peuvent être transposés à des instruments à clavier et à cordes autres que le piano, par example le pantaléon, le clavecin, le clavicorde, le pianoforte.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He performs on period instruments including the harpsichord, pipe organ, clavichord and pedal piano.
    Il joue sur instruments d'époque, y compris le clavecin, l'orgue, le clavicorde et le piano-pédalier.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • keyboard instrument
    • musical keyboard
    • string instrument