Civique (en. Civic)
Translation into French
Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non-violent Islamic groups.
Renforcer la démocratie implique en retour une participation citoyenne totale, y compris celle des groupes islamistes non violents.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Using surveys, case studies, interviews and ethnographies the project articulated the dynamics that govern political heritage, civic engagement and political engagement.
En se basant sur des enquêtes, des études de cas, des entretiens et des données ethnographiques, le projet a défini la dynamique qui régit l'héritage politique ainsi que l'engagement civique et politique.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It is sincere civic affection that can be heard in the voice of Mr. Franklin's nephew, Edwin Harvey, 18, who plans to come back to Eatonville after college to work in local government or for the Police Department, which he said could use some help.
C'est bien de l'affection civique sincère que l'on entend dans la voix du neveu de M. Franklin, Edwin Harvey, 18 ans, qui prévoit de revenir à Eatonville après le collège pour travailler pour le gouvernement local ou pour les forces de Police, qui ont besoin de forces supplémentaires.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 They are civic, drawn from our shared civic ideals and a shared history of claiming and contesting those ideals.
Ils sont civiques, tirés d'idéaux civiques partagés et d'une histoire commune de revendication et de contestation de ces idéaux.
Example taken from data source: TED2020_v1 The EU-funded TRANSDOM (Transnational youth in civic action: Young Russian-speakers as agents of domestication in Finnish and Estonian civil societies) project conducted a comparative study in the two host countries on the dynamics involving civil society, migration and transnational communication.
Le projet TRANSDOM (Transnational youth in civic action: Young Russian-speakers as agents of domestication in Finnish and Estonian civil societies), financé par l'UE, a réalisé une étude comparative sur les deux pays hôtes sur la dynamique impliquant la société civile, la migration et la communication transnationale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 PPP whose coalition with the Civic group since 1992 forms the present Government.
Le PPP, en alliance avec le Civic Group, est au gouvernement depuis 1992.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Victor’s older sister, Aida, was also an active musician in Chicago, including with the Civic Opera.
La sœur aînée de Victor, Aida, est également musicienne active à Chicago, notamment au Civic Opera.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402