Circonstancié (en. Circumstantial)

Translation into French

A circumstantial case with no eyewitnesses, Judge.
Une affaire indirecte sans témoins, M. le juge.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It is a purely circumstantial matter.
C'est une question purement circonstancielle.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Nonetheless, some pieces of circumstantial evidence collected by the TRC contradicted a number of the Margo Commission's findings.
Néanmoins, certains éléments de preuve circonstanciels recueillis par la CVR contredisent un certain nombre de conclusions de la Commission Margo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Evidence is circumstantial but pretty damning.
La preuve est circonstancielle mais assez accablante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Every word in here is circumstantial.
Chaque mot ici est circonstanciel.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The actuator is accordingly controlled on the basis of the actually detected effects, instead of on the basis of the presumable effects of a circumstantial parameter.
On commande donc l'actionneur sur la base des effets réels détectés, et non pas sur la base des effets supposés d'un paramètre circonstanciel.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The case is completely circumstantial, Shirley.
L'affaire est complètement basée sur les circonstances, Shirley.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018