Gros morceau (en. Chunk)
Translation into French
A chunk of happy home.
Un bout de maison du bonheur.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This chunk can contain large objects of different size classes.
Ce chunk peut contenir de grands objets de classes de taille différentes.
Example taken from data source: EuroPat_v3 You don’t need a car to explore this chunk of Canadian paradise.
Pas besoin d’auto pour explorer ce coin de paradis canadien.
Example taken from data source: CCAligned_v1 It's a sizable chunk of human culture.
C’est un gros morceau de la culture humaine.
Example taken from data source: TED2020_v1 EM: Well, essentially, SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.
EM: Eh bien, essentiellement, SolarCity lève beaucoup de capital à travers, par exemple, une compagnie ou une banque.
Example taken from data source: TED2020_v1 As has been stated already, the coordination module of a chunk could alternatively be outside the chunk or could fulfil a coordination function only.
Comme cela a déjà été précisé, en variante le module de coordination d'un tronçon pourrait être extérieur à ce tronçon ou ne remplir qu'une fonction de coordination.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice, that big chunk of ice up in the corner.
Mais ce qui est important sur cette photo, c'est que vous avez un morceau de glace pluriannuelle ce gros morceau de glace dans le coin.
Example taken from data source: TED2013_v1.1