Souffler (en. Chug)

Translation into French

I'm resisting the urge to yell, Chug.
Je résiste à l'envie pressante de crier, Bois.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Chug one of those five-hour energy things, maybe with a cough syrup chaser or something.
Chug une de ces choses d'énergie de cinq heures, peut-être avec un chasseur de sirop contre la toux ou quelque chose.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This is Dusty Crophopper to Chug.
Ici Dusty Crophopper à Chug.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Okay, chug that beer for me.
Ok, bois cette bière pour moi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Come on, Chug, we have a jet to catch.
Viens, Chug, on a un jet à prendre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Ever chug a pot of turkish coffee?
Vous avez déjà descendu une cafetière de café turc?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
From you, shadowy world, it seems I may chug off.
Loin de vous, monde obscur, il semble que je puisse haleter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018