Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Saccéléré (en. Choppy)

    Translation into French

    The problem is so to build a boat that is designed to travel at high speed, without the need for large propulsive powers in relation to its movement, and capable of keeping its high performance levels even in choppy seas, without the drawbacks of the types of boats mentioned previously and allowing the hulls to be lifted as far as possible out of the water in order to achieve and to sustain these speed levels.
    Le problème posé est en effet de réaliser un navire apte à aller à grande vitesse, sans nécessiter de grosses puissances de propulsion par rapport à son déplacement et pouvant garder ses hautes performances même par mer formée, sans avoir les inconvénients des types de navire cités précédemment et permettant de soulever les coques au maximum hors d'eau afin justement d'atteindre de grandes vitesses et de s'y maintenir.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    And the seas are really choppy, so we may be in for a rough landing.
    Et la mer est vraiment agitée, donc on risque d'avoir un atterrissage violent.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The appellant used short forms in answering both questions, the wording was awkward, the sentence structure was choppy and there was a run-on sentence.
    L'appelante a utilisé des formules abrégées pour répondre aux deux questions, le texte était maladroit, la structure de la phrase était hachurée et il y avait une phrase interminable.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    However, if your computer system cannot download the data fast enough, the video clips may appear choppy, or the sound may fade in and out.
    Par contre, si votre ordinateur ne peut pas télécharger les données assez rapidement, la vidéo pourrait paraître saccadée ou l'intensité du son pourrait varier.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    If the sea is very choppy, and in cases of unfavorable weather conditions.
    Si la mer est très agitée et en cas de mauvaises conditions météorologiques.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Easy in all weather, except a violent Mistral: choppy seas.
    Facile par tous les temps, sauf par Mistral violent: clapot.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    If the surface of the water is choppy, the equipment will undergo significant movements when the water level is broken, and these movements will be directly passed on to the cable supported by the crane.
    Si la surface de l'eau est houleuse, l'équipement va subir au moment du franchissement du niveau de l'eau des mouvements importants qui vont se répercuter directement sur le câble porté par la grue.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms